Den Unterschied zwischen dem alten und dem neuen kenne ich zwar nicht. Auf jedem Fall wurde, beim alten schon mal, der unbrauchbare online Dienst eingestellt.
Das fand ich, ohne Ankündigung, gegenüber dem Kunden (mich) eine Frechheit, dass ich mir das Dasaita, eingebaut habe.
Zu den MP3:
Ich hatte mir dazu meine MP3 , auf den Stick gezogen und zwar mit der Ordner Struktur
Interpret\Album\
Mit EAC (Exact Audio Copy) hatte ich mir im Stamm Verzeichnis (root), Playlisten, im m3u Format erstellt.
Zum Teil auch , von Hand, geschrieben bzw angepasst.
Das hat nicht immer funktioniert, mit dem Connect, manchmal ja manchmal hat es eine Ewigkeit gedauert, die Medien Datenbank, auf zu bauen.
Das ganze steckt doch noch immer sehr in den Kinderschuhen.
Die Hersteller geben sich da nicht sehr viel Mühe, bei der Entwicklung, so mein Eindruck. Beim Abkassieren dann aber sehr wohl 
Sorry ich wollte eigentlich keine Wertung abgeben, aber bei dem Thema, mit dem Connect, hat mich Nissan echt verärgert.